Ony dívky a kroje jsou totiž arménské, zatímco balonky nesou symboly turecké vlajky. Reklamní fotograf Starbucks, nejsa vyškolen v problematice Malé Asie, to tak sesadil dohromady, aniž tušil, co tím spíská.
A spískal: u Los Angeles, kde se plakát objevil, si jej všimli tamní Arméni a okamžitě si stěžovali, proč že arménské ženy slaví turecký stát – slaví snad masakry, od nichž zrovna letos jako z udělání uplyne sto let?
Řetězec Starbucks se okamžitě omluvil a rychle – během pár hodin – všecny urážlivé plakáty stáhl. Jenže o tom se doslechli Turci v Turecku a navíc v lehce pokroucené formě (vrací se Rádio Jerevan?), že totiž Arméni prostě protestovali proti turecké vlajce per se. Následovaly demonstrace proti Starbucks po celém Turecku – a plnokrevný diplomatický konflikt byl na světě.
