Zatímco detektiv Spencer Reid z televizního seriálu Myšlenky zločince bojuje s vrahy, dabér Michal Michálek z Hodonína bojuje se Spencerem Reidem. Úspěšní jsou oba. Fiktivní kriminalista v chytání lumpů i dabér Michálek v jeho namlouvání.
„Dělá mi ale velké problémy. Je strašně chytrý. Veškeré informace, které ze sebe sype, musí ode mě vypadat zcela věrohodně. Navíc je jako herec výborný. Dávám velký pozor, abych mu projev nekazil,“ vypráví Michálek o postavě Reida.
Ten je však pouze jednou ze stovek figur, které hodonínský rodák namluvil. Michálkův hlas zní například ve filmech Alexandr Veliký, Sexbomba od vedle, Texaský masakr motorovou pilou nebo Vetřelec versus Predátor.
„Vůbec nejradši ale mluvím Mickey Mouse. Vždy u toho zažiju hodně legrace. Musím totiž zpívat, což neumím,“ říká se smíchem čtyřiatřicetiletý umělec.
V Česku patří k předním postavám dabingu. Přitom se k němu dostal oklikou. Po základní škole se vyučil prodavačem, ovšem ve volných chvílích navštěvoval literárně-dramatické hodiny, kde ho vedla hodonínská profesorka Jitka Janíková. Střední a vyšší hereckou školu vystudoval už v Praze.
„Michal byl vždy komunikativní a naprosto věděl, co chce. Úspěch se u něj dal očekávat. Jen málokdo je tak vnitřně rozhodnutý o tom, čeho chce dosáhnout,“ říká Janíková.
Michálek jejím slovům přikyvuje. Však jí také vděčí za mnohé. Hned totiž tušila, že bude úspěšný. „Zpočátku jsem tomu moc nevěřil, ale dnes jí musím dát za opravdu,“ uznává černovlasý muž, jenž tráví velkou část života se sluchátky na uších. Bez nich se žádný dabér neobejde.
Michálek se pokládá za šťastlivce, protože se živí tím, co ho baví. „V neděli nemám depky z toho, že musím v pondělí do práce. Dabing je pro mě radost, štěstí a naprostá spokojenost,“ tvrdí český hlas mnoha filmových hrdinů.
Na rozdíl od herců z obrazovek a divadel zůstává stranou zájmu médií a fanoušků. Skrytou roli si ale užívá. Nikdy netoužil po davu příznivců žadonících o podpisy. „Tohle mi opravdu nechybí. Nerad bych se dostal do situace, kdy bych se kvůli zájmu nemohl skoro ani vyčůrat v parku. Lidé o mně vědí až v momentě, kdy se s nimi bavím, a poznají můj hlas,“ říká Michálek, který kromě filmových postav dabuje i mnohé seriálové hrdiny.
Někdy namluví až deset dílů najednou. „Klidně se může stát, že mě za jedno dopoledne osmkrát zabijí, protože točíme detektivky. Často totiž mluvím blbečky, které někdo zastřelí,“ komentuje Michálek svůj běžný pracovní den.
Přeřeky mistra dabéra
V dabingu patří do české špičky. I on ale občas slovně zakopne. Místo na svatbu posílá lidi v saku a bílých šatech na stavbu, dělníky pro změnu před oltář. „Ve studiu se hodně nasmějeme. Člověk u toho ale musí být, aby si to skutečně užil,“ podotýká hodonínský patriot.
Většinu roku tráví v Praze a v rodném jihomoravském městě se objeví jen zhruba jednou za čtvrt roku. Hodonín pořád miluje. Rád chodí do pizzerie v centru města, se psem se prochází u Jezu a prohlíží si novinky v ulicích. „Líbí se mi, že se město začíná zelenat. Jsou místa, kde se můžu projít a to mě baví,“ říká Michálek.
U televize sleduje jeho počínání celá rodina. „Hele, nemluví toho chlapa náhodou náš Michal?“ zní často v obýváku Michálkových rodičů. To se právě otec často obsazovaného dabéra zaposlouchal do jedné z filmových postav.
„Já syna naopak poznám hned. Jsme na něj všichni pyšní,“ ujišťuje matka Olga Michálková. Pamatuje si, že už jako malý měl její syn rád loutková divadla. „Zbožňoval Hurvínka, kterému napodoboval hlas,“ vzpomíná hrdá matka.
V současné době Michálek pracuje na dalších dílech Mickey Mouse. Po čtyřech natáčecích hodinách je rád, když si oddechne. Populární Myšák totiž mluví fistulí, neboli hodně vysokým hlasem.
„Pomáhám také při přípravách akce Disney on Ice, což je velká lední revue, kde všechny postavičky mluví česky. A dodělal jsem i další díly Myšlenek zločince,“ dodává Michálek. Musí končit. Režisér už zase potřebuje jeho hlas.
