Za mořem, stejně jako u nás, znají vnitřní boj, který v člověku svádí potřeba většího komfotu s potřebou ušetřit peníze vydávané za energii. Tvůrci americké reklamy na klimatizaci a topení Mitsubishi dali tomuto boji metaforickou podobu pěstního zápasu muže s jeho stínem. Air-condition Mitsubishi má být samozřejmě jakýmsi prostředníkem, který obě strany smíří.
