Astronauti uvolnili zaseknutý dopravník ISS

Dnešní výstup, který začal ve 13:45 SEČ, nebyl dlouhodobě plánován, americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) ho ohlásil v uplynulém týdnu. Hlavním důvodem práce vně stanice byla závada na staničním dopravníku, který se nevrátil do své základní pozice.

Američanům Scottu Kellymu a Timothymu Koprovi trvalo asi 30 minut, než se jim podařilo uvolnit systém brzd tak, aby se dopravník posunul o deset centimetrů do výchozí pozice. O to se posádka orbitálního komplexu doposud marně snažila pomocí ovládacích přístrojů z vnitřku stanice. Mobilní transportní systém ISS je využíván k přepravě astronautů i nákladu, a to včetně staničního robotického ramene.

K ISS dnes odstartovala ruský nákladní loď Progress MS, který má na palubě 2,5 tuny nákladu, zejména vodu, stlačený kyslík a palivo. Spojení s orbitální stanicí je naplánováno na středu.

.@StationCDRKelly & @Astro_Tim move along after transporter work. The #Cygnus spacecraft is right behind the duo. https://t.co/17fjdVOwUG

— Intl. Space Station (@Space_Station) December 21, 2015