Legendární přemítání o tom, zda androidi opravdu sní o elektrických ovečkách, kde končí duše a začíná stroj a jaká munice je nejlepší proti kybernetickým protivníkům, vyšlo konečně česky.
Japonský komiks The Ghost in the Shell (Duch ve skořápce) vyšel před více než čtvrtstoletím. Tažení jeho kultu začalo v roce 1989 a svého vrcholu dosáhl ve stejnojmenném animovaném filmu natočeném o šest let později. (Letošní hraná filmová adaptace se Scarlett Johanssonovou je ale jen jeho slabým odvarem.)
Pro všechny fanoušky japonské (pop)kultury patří spolu s Akirou a snímky Hajaoa Mijazakiho k tomu nejvíce přelomovému. Rozhodně je dosud nejzásadnějším u nás vydaným japonským komiksem (mangou), z něhož čerpala třeba i kultovní série Matrix bratrů Wachowských.
Jeho stáří se ale přece jen projevuje účesem hlavní hrdinky, „policejního“ kyborga patřícího vládě. Jde tak o čistého zástupce kyberpunku, hypertechnologické sci-fi z blízké, pochmurné budoucnosti ovládané nadnárodními korporacemi.
Samotné ztvárnění virtuálního, počítačového kyberprostoru a dalších technických výstřelků ale překvapivě takřka nezastaralo. A to především díky tomu, že autor Masamune Shirow celý komiks koncipuje jako téměř populárně naučný spisek, kde neváhá v rozsáhlých poznámkách pod čarou citovat vědecké publikace a do příběhu vsouvat svoje vize budoucích technologických postupů založené na tvrdých datech.
Komiks je tak jeho komentářem k našemu světu nejen na technologické, ale i sociální, politické a filozofické bázi.
Vznikl tak obrovský, místy těžkopádný monument, postavený na vcelku jednoduchých zápletkách jednotlivých příběhů, který ale jasně ukazuje, čemu vděčí za své kultovní postavení a přelomovost. Zároveň je vizí uměleckého a přemýšlivého autorského ducha, který ač uvězněn v nedokonalém, smrtelném těle, určitě by skvěle zapadl i do umělého, nadlidského mozku svých vlastních hrdinů.
Masamune Shirow: The Ghost in the Shell
Vydalo: Nakladatelství Crew
Hodnocení: 80 %
Autor je spolupracovníkem redakce
