Simpsonovi
Pro řadu lidí, včetně mě, je to nejlepší seriál všech dob. Trochu závidím Petru Putnovi z Písku, který osm let překládal z angličtiny desítky dílů.
Ironie, sarkasmus, nadhled, pohotové reakce na aktuální společenské a politické dění. To jsou zbraně, kterými tvůrci Simpsonových vítězí nad ostatními seriály. Pro řadu světových celebrit je ctí, že se objevili po boku Homera a Barta, byť často v negativním světle. Zajímalo by mě, jak by reagovaly slavné české osobnosti a ješitní politici, kdyby se jejich ne zrovna ideální obraz ocitl v podobném seriálu u nás. Představuji si třeba díl, ve kterém jeden tělnatý politik navlečený do brankářského mundůru zachraňuje národní hokejový tým. V kritickou chvíli mu pod náporem tuku praskne dres a pustí rozhodující gól. Tvůrci seriálu by možná brzy obdrželi soudní obsílku.
