Jedna televize, dva nesmiřitelné pohledy na svět. Někdy tak při manželské rvačce o ovladač může dojít k zvláštnímu prolnutí obou světů:
„Tak to je obrovská chyba obrany, běží úplně sám na bránu a střílí…“
…kulka prorazila Dicku Larbymu lebku. Inspektor Zuckerman s poručíkem Packardovou ohledávají míst o činu, snaží se zjistit, odkud útočník vlastně střílel…
„…Zdá se, že to bylo na hranici pokutového území…“
…Hlavním podezřelým je Larbyho synovec, který má na kontě…
„…už jednu žlutou kartu, a tak si musí dávat pozor, aby z toho nebyla červená…“
…Inspektor je znám svými drsnými metodami při výslechu…
„…skvěle ho zpracoval, dvakrát si ho narazil, a pak nádherně vypálil…“
…Mezitím si jeden ze svědků na něco vzpomněl. Náhle mu není dobře, jako by něco špatného snědl…
„Tyčka!”
…Je nalezen otráven na zahradě svého domu…
„…je to tak, leží na trávníku a vypadá to, že se jen tak nezvedne, rozhodčí přerušil hru, tohle nevypadá dobře…“
…inspektor má na krku už dvě mrtvoly, přichází vyčerpaný domů…
„…ale nedokáže se uvolnit…“
…znovu probírá celý případ, a pak ho něco napadne…
„Hlavička…!“
…Inspektor zjišťuje, že nezbývá moc času…
„Rozhodčí ale nastavuje čtyři minuty…”
…musí vyrazit ty dveře…
„…vpadnul přesně do přihrávky, ale je tvrdě faulován soupeřem a končí na zemi…“
…s inspektorem to vypadá zle, na poslední chvíli dorazí Packardová, útočník se na ni vrhá, ale ona ví, co dělat…
„…vypadá to na přímý volný kop…“
…vrah je na kolenou, drží se za rozkrok. Dostává pouta…
„To byl fantastický zákrok!“
…půjde teď před velkou porotu a čeká ho nejvyšší trest…
„…krásně vymetl šibenici! Góóól!“
