Když padala Berlínská zeď, prožíval Vladimir Putin, agent KGB ve východním Německu, asi jednu z nejhorších chvil svého života. Sjednocená Evropa pro něj byla přijatelná jen jako nedemokratická a pod nadvládou Moskvy. Voloďa se ale rychle oklepal, udělal v Rusku nejlepší možnou kariéru a pokračoval v plánu, jemuž se upsal ještě v uniformě. Německé ocenění Quadriga zjevně není příliš hodnotné.
Ale i tak dostalo cenu pár lidí, jako náš exprezident Havel, kteří si ocenění udělované za občanskou statečnost opravdu zasloužili. Což dokázali i tím, že odmítli, aby je někdo zneužil pro legitimizaci Putiových praktik. Jedinou záhadou je, jak mohlo německé občanské sdružení napadnout, aby svou cenu dalo člověku, jenž je po Lukašenkovi největším nepřítelem občanské společnosti a svobody v Evropě. Reakce sdružení, které je zaskočeno „masivní kritikou v médiích“, však naznačuje, že půjde vedle hlouposti také o snahu být vždy mezi mocnými tohoto světa. Bez ohledu na to, co jsou zač.
