Ned Beauman cílí na čtenáře až příliš vykalkulovaně

Ned Beauman: Boxer, brouk

Ned Beauman: Boxer, brouk Zdroj: repro E15

Jan Bělíček
Vše začalo Foucaultovým kyvadlem od Umberta Eca. V něm hrála v próze poprvé významnější roli zmínka o Protokolech sionských mudrců. Od té doby je světová literatura zaplavena souboji mezi zednáři, antisemity a židovským národem. Důležitým poznávacím znamením je konspirace. Paranoidní kritika současnosti proudí současným filmem, literaturou i politickými komentáři.

Do nekonečné řady se připojuje i mladý britský autor Ned Beauman. Ve své nové knize hovoří především o snahách meziválečné Evropy zkonstruovat čistou, plánovanou realitu, v níž by se lidstvo vyhnulo všem nečistým a iracionálním rysům. Nejhrůznějšími doklady jsou jistě eugenické pokusy množící se od konce 19. století, vyhlazování přebytečných národů a ras v koncentračních táborech. Existují však i jiné příklady. Snaha o zkonstruování mezinárodního jazyka, pokusy o napravení neutěšených poměrů na periferiích velkoměst, úsilí vymýtit ze společnosti všechny „nepřirozené“ sexuální, sociální nebo myšlenkové deviace.

V románu Boxer, brouk jsou do tohoto schématu exemplárně zahrnuty dvě hlavní postavy: boxer Seth Roach a entomolog John Erskin. Erskin svými pokusy na broucích usiluje o vyšlechtění jedinečného druhu hmyzu. U toho však zůstat nehodlá a zvažuje uskutečnění obdobných experimentů na lidech. Do plánu se však zaplete svůdně nehezký židovský boxer malého vzrůstu Seth Roach a vědec poprvé pocítí sílu své skrývané homosexuální touhy.

Na pozadí jejich ambivalentní love story je pak rozvíjen příběh s módní mnohaperspektivní chronologií, do nějž jsou zapleteni britští fašisté, dnešní sběratelé nacistických fetišů i jimi najatí detektivové-zabijáci.

Těžko si představit více umělý román, který má za svůj účel především vyhovět současné knižní poptávce. Příběh prvoplánově šustí papírem, jeho jazyk je fádní a neobratný a téma omšelé a jistým způsobem neodvážně konzervativní. Až na jednu slušně vylíčenou scénu homosexuálního styku se čtenář brodí předvídatelným dobrodružným dějem. Beauman neprovokuje, nedráždí, kniha nezprostředkovává jakýkoliv problém a nepodněcuje k plodným úvahám. Tím Beauman selhává ve všem, co si mohl vytknout za cíl.

Ned Beauman: Boxer, brouk

Nakladatelství: Odeon, 2011
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Hodnocení: 40 %

Autor je spolupracovníkem redakce