Výročí "petrželového masakru": život či smrt určila výslovnost "r"

„Několik měsíců jsem cestoval podél hranic, abych prozkoumal potřeby obyvatel. Dominikánci si stěžovali na krádeže dobytka či ovoce haitskými emigranty a nemohli se tak v klidu těšit z výdobytků své práce. A tak jsem jim řekl: Já to napravím,“ prohlásil diktátor Trujillo den předtím, než začaly krvavé čistky. K armádě se připojilo i domácí obyvatelstvo a za pět dnů tak bylo povražděno téměř 40 tisíc haitských mužů, žen i dětí.
Tato událost vešla do dějin jako „petrželový masakr“, podle snítky petržele, kterou ukazovali dominikánští vojáci lidem v pohraničí a zabili každého, kdo nedokázal správně vyslovit slovo petržel - španělsky perejil. Haiťané, jejichž rodným jazykem je kreolizovaná francouzština, totiž měli problém vyslovit správně hlásku „r“.