Co znamená Mít po hehe? Odpoví kalendář

Pro nemoc nabízí čeština spoustu krásných výrazů. Od „chořet“ přes „stonat“, „chodit po doktorech“, až ke „klempírovat“, „kronkat“ či „bejt špatnej“, „bejt kripl“ nebo nedejpámbu „bejt na tom bledě“. Přirovnání se většinou liší podle krajů a věku lidí. V jednom případě ale vládne jednota: ve slově marodit.
Jaký je původ a vývoj tohoto výrazu líčí originální stolní kalendář na rok 2011, který připravila historička Dagmar Blümlová z Českých Budějovic. „Naším cílem bylo vytvořit průvodce po ustálených souslovích a rčeních, která se z nějakých důvodů na lidstvo nalepila. Podobně jako se zachytí lopuch na šaty a ne a ne jej setřást. A proč bychom jej měli setřásat, když se během času tyto výrazy proměnily v nástroj dorozumění bez složitého vysvětlování,“ líčí Blümlová, která působí jako docentka na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity.
Lidé v běžné řeči používají spoustu přirovnání, ale často vůbec nevědí, jaký je jejich původ. „Když ukážete v kterékoli evropské zemi na svého kamaráda a řeknete: Donchuán, nemusíte znát ani slůvko jejího jazyka a všichni přítomní se začnou významně a chápavě usmívat,“ dodává Blümlová.
Ne s každým úslovím je to ale takhle jednoduché. Lidé se tak během roku díky kalendáři například dozvědí, co znamená Slyšet trávu růst, kdo Má ustláno na růžích, jaké je Jádro pudla nebo kde se vzalo rčení Mít po hehe.
Soubor čtyřiapadesáti ustálených lidových rčení doprovodily v kalendáři ilustracemi dvě mladé budějovické výtvarnice Zuzana Skořepová a Lenka Pužmanová.
Skořepová dala svým dílkům, která doplňují liché týdny, trochu abstraktnější rozměr. Sudé týdny ilustrovala Lenka Pužmanová. Její obrázky si nápaditostí nezadají s renomovanými českými kreslíři.
„Lépe se mi kreslila dvojsmyslná rčení. Mohla jsem do ilustrace dát něco navíc. Horší to bylo třeba u jednoznačné Sisyfovské práce,“ říká Pužmanová.
Kalendář vydala Společnost pro kulturní dějiny. Lidé ho seženou ve vybraných budějovických knihkupectvích.