Zápisník Vladana Gallistla: Ztraceno v překladu

Letiště Václava Havla Praha.

Letiště Václava Havla Praha. Zdroj: ČTK

Včera byl pro letiště zakletý den. Na tři čtvrtě hodiny byl zastaven provoz na tom pražském. Důvodem bylo nedorozumění mezi cizinkou a zaměstnancem na přepážce během roztržky kvůli platbě za nadměrné zavazadlo.

Slova cestující při odchodu si pracovník vyložil tak, že hrozí bombou. Naštěstí šlo jen o „špatný překlad“. Berlínský aeroport pak zastavil provoz, protože ranvej zablokoval německý vládní letoun, který při přistání zavadil křídly o zem. Na rozdíl od Prahy, kde bude stačit zapracovat na komunikaci s turisty, musejí Němci vylepšit schopnosti pilotů.

Mezi finančníky je stále žhavým tématem Moneta Money Bank a její šéf Tomáš Spurný. Ten může po nezdařeném pokusu o spojení s Air Bank a částí Home Creditu z impéria PPF nejbohatšího Čecha Petra Kellnera začít hledat nový akviziční cíl. Spojení s jinou bankou by totiž usnadnilo plnění ambiciózních plánů Monety. Převzít či spojit se s konkurenty se však budou snažit i další banky, aby přinejmenším udržely svou ziskovost.